1 00:00:02,002 --> 00:00:03,254 Eerder op Pijl... 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,549 Vier jaar geleden, De Hood heeft Justin Claybourne neergehaald. 3 00:00:06,715 --> 00:00:07,967 Dat heb je me verteld, Claybourne had geen kinderen. 4 00:00:08,175 --> 00:00:10,348 Er is geen registratie van de naam van het kind. Hij zou vandaag ongeveer 30 zijn. 5 00:00:10,552 --> 00:00:12,646 Net oud genoeg om aan te trekken een capuchon en een masker. 6 00:00:12,846 --> 00:00:16,441 Oud genoeg om wraak te willen nemen op de man die zijn vader heeft vermoord. 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,103 Evelien? Waarom? 8 00:00:19,269 --> 00:00:22,864 Je bent een fraudeur. Deze stad moet van jou gered worden. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,070 Hij'!- 10 00:00:24,274 --> 00:00:25,571 Johnny, ik heb je nodig om naar het Veilige Huis te komen. 11 00:00:25,734 --> 00:00:27,953 - Er is iets mis met J.J. - Lyla? 12 00:00:28,445 --> 00:00:29,742 Heb je Billy gevonden? 13 00:00:30,948 --> 00:00:33,121 Ik wist niet dat het Billy was, Ik kon het niet weten. 14 00:00:38,622 --> 00:00:39,623 Hallo, Ollie. 15 00:00:45,629 --> 00:00:46,755 Ik zag je sterven. 16 00:00:47,214 --> 00:00:51,560 Ik was gered. Ik zag dit witte licht en... 17 00:00:52,928 --> 00:00:55,477 Het is... Het is precies zoals ze zeggen. 18 00:00:55,806 --> 00:01:00,437 Deze engel, ze reikte naar mij, maar ze was geen engel. 19 00:01:02,771 --> 00:01:04,068 Ze was mijn zus. 20 00:01:04,231 --> 00:01:05,403 Wat? 21 00:01:05,566 --> 00:01:09,867 Sara, ze liet me teleporteren naar de Waverider. 22 00:01:10,571 --> 00:01:13,996 Ze hebben deze technologie die de embolie heeft verholpen. 23 00:01:14,199 --> 00:01:15,997 Ik was daar. 24 00:01:17,578 --> 00:01:19,046 Iedereen was er. 25 00:01:19,329 --> 00:01:22,833 Niemand zag een wit licht, en je ging nergens heen. 26 00:01:23,083 --> 00:01:24,676 Dat komt omdat ze het nog niet had gedaan. 27 00:01:26,128 --> 00:01:27,550 Ollie... 28 00:01:28,505 --> 00:01:30,257 Ollie, ik vroeg het haar. 29 00:01:30,591 --> 00:01:32,434 Ik vroeg haar om mij naar je cadeau te brengen. 30 00:01:34,928 --> 00:01:36,726 Ze gaf mij hetzelfde cadeau als ik haar gaf. 31 00:01:41,393 --> 00:01:42,986 Ze gaf me een tweede kans. 32 00:01:43,437 --> 00:01:44,689 Het is een wonder. 33 00:01:53,739 --> 00:01:54,740 Laurier? 34 00:01:55,532 --> 00:01:56,533 Hallo, Felicity. 35 00:01:56,742 --> 00:01:59,211 Laurier? O, mijn God! 36 00:01:59,953 --> 00:02:02,206 op, mijn God! 37 00:02:04,207 --> 00:02:05,208 Het is een wonder. 38 00:02:05,375 --> 00:02:07,048 Oliver zei precies hetzelfde. 39 00:02:15,385 --> 00:02:18,059 Ik dacht aan Sara en de Legenden waren tegen het veranderen van de geschiedenis. 40 00:02:18,555 --> 00:02:22,059 Sara zei dat ze een manier hadden gevonden om mij terug te brengen zonder een, uh... 41 00:02:22,309 --> 00:02:23,686 Een afwijking? 42 00:02:23,894 --> 00:02:25,237 Ja, dat. 43 00:02:26,980 --> 00:02:28,197 Gaat het? 44 00:02:28,899 --> 00:02:29,900 Prima. 45 00:02:30,859 --> 00:02:33,237 Ja, ik wenste alleen de Legends iedereen terug zou kunnen brengen die we wilden. 46 00:02:35,989 --> 00:02:37,741 Wat is er gebeurd? Wat heb ik gemist? 47 00:02:37,908 --> 00:02:39,455 We zullen er later over praten. 48 00:02:40,202 --> 00:02:43,456 Het belangrijkste is dat je terug bent uit het verleden. 49 00:02:43,914 --> 00:02:45,791 Waarmee ze je terugbrachten van maanden later, 50 00:02:45,999 --> 00:02:47,717 en ze hebben je hier net afgezet. 51 00:02:47,959 --> 00:02:49,381 Zo raar. 52 00:02:50,420 --> 00:02:52,889 Tijdreizen, heb ik gelijk? Wauw. 53 00:02:54,174 --> 00:02:55,551 Willen jullie koffie? 54 00:02:55,759 --> 00:02:58,137 Ik ga een cafeïnevrij nemen, waarschijnlijk, omdat... 55 00:02:58,762 --> 00:03:00,856 Het is leuk om sommige dingen te zien zijn niet veranderd. 56 00:03:02,557 --> 00:03:04,355 Uhm. Ik moet mijn vader bellen. 57 00:03:05,060 --> 00:03:06,858 Hij gaat me vermoorden omdat ik hier als eerste ben gekomen. 58 00:03:07,062 --> 00:03:08,905 Laurel, nadat jij... 59 00:03:12,067 --> 00:03:16,413 Je vader vertrok met Donna en het ging niet goed. 60 00:03:17,614 --> 00:03:19,616 - Hij drinkt weer. - Hij is in afkickkliniek. 61 00:03:19,950 --> 00:03:23,375 Maar hij wordt steeds beter. Hij krijgt de hulp die hij nodig heeft. 62 00:03:23,620 --> 00:03:24,963 Wauw. Negen maanden. 63 00:03:25,414 --> 00:03:27,087 Ik denk dat ik nog een hoop in te halen heb. 64 00:03:27,999 --> 00:03:30,297 Daarom ga ik dat ook doen vertel iedereen dat ze naar het feest moeten komen. 65 00:03:31,503 --> 00:03:32,550 Welk feest? 66 00:03:32,754 --> 00:03:34,472 Het feest dat we gaan geven voor Laurel morgenavond. 67 00:03:34,631 --> 00:03:35,803 Dat klinkt geweldig. 68 00:03:37,092 --> 00:03:39,561 Ik bedoel, ik zou graag iedereen willen zien. Thea en John... 69 00:03:39,761 --> 00:03:41,354 Oh, mijn... Johannes! O... 70 00:03:41,638 --> 00:03:43,140 Ik kwam hier om het je te vertellen en ik was het helemaal vergeten. 71 00:03:45,183 --> 00:03:46,685 Wat is er aan de hand met Johannes? 72 00:03:47,269 --> 00:03:48,612 Ik kan niet geloven dat ze terug is. 73 00:03:49,187 --> 00:03:51,986 Ik liep de bunker binnen, en ze was er gewoon. 74 00:03:52,149 --> 00:03:56,655 Alsof er niets was gebeurd. Alsof het een soort geschenk was. 75 00:03:57,154 --> 00:03:58,781 Hoeveel weet ze over wat er is gebeurd? 76 00:04:00,407 --> 00:04:01,454 We laten haar rustig binnenkomen. 77 00:04:01,908 --> 00:04:04,081 Er is veel te verwerken. De rekruten... 78 00:04:04,327 --> 00:04:05,374 Prometheus. 79 00:04:05,579 --> 00:04:07,001 Het feit dat je zijn vader hebt vermoord. 80 00:04:10,292 --> 00:04:12,386 Felicity en Lyla zijn ermee bezig zijn moeder vinden. 81 00:04:12,544 --> 00:04:14,091 Wat is er met die kerel gebeurd? wie heeft jullie twee getraind? 82 00:04:15,338 --> 00:04:19,184 Nou, ze blijft niet heel lang op één plek. 83 00:04:19,426 --> 00:04:21,349 Maar ik werk eraan haar te vinden. 84 00:04:21,595 --> 00:04:25,520 In de tussentijd moeten we werken op een manier om je hier weg te krijgen. 85 00:04:25,849 --> 00:04:28,352 Ja, dat hebben we gedaan, weet je nog? 86 00:04:29,060 --> 00:04:30,687 En hier ben ik, helemaal terug van binnen. 87 00:04:30,854 --> 00:04:33,073 - Nou, Johannes... - Nee, mens. Niet meer rennen. 88 00:04:33,315 --> 00:04:36,285 Het wordt tijd dat ik dit frontaal onder ogen zie, en vecht tegen deze verzonnen beschuldigingen. 89 00:04:36,526 --> 00:04:37,869 Dat is een verbetering ten opzichte van de vorige keer. 90 00:04:38,111 --> 00:04:39,158 Roger dat. 91 00:04:39,362 --> 00:04:42,582 Ik ga Walker laten zien dat hij gekozen heeft de verkeerde soldaat om mee te sollen. 92 00:04:42,824 --> 00:04:44,201 We moeten een soort plan hebben. 93 00:04:44,659 --> 00:04:46,377 Ik heb een geweldige advocaat nodig. 94 00:04:47,037 --> 00:04:48,038 Ik ken misschien wel een man. 95 00:04:59,883 --> 00:05:02,261 Mijn kapiteins waarschuwden mij dat je een risico zou vormen. 96 00:05:03,261 --> 00:05:04,433 Een Amerikaanse Bratva? 97 00:05:06,723 --> 00:05:08,396 Maar ik dacht dat je nuttig kon zijn. 98 00:05:09,059 --> 00:05:11,232 Ik heb gedaan wat je me vroeg. 99 00:05:11,478 --> 00:05:13,572 Ik probeerde Kovars casino op te blazen. 100 00:05:14,147 --> 00:05:17,617 Alles waarin je geïnteresseerd was Konstantin Kovar vermoordde. 101 00:05:17,901 --> 00:05:19,619 Maar niet voor de Bratva. 102 00:05:22,656 --> 00:05:25,580 Voor jezelf. Voor een vrouw. 103 00:05:26,076 --> 00:05:27,419 Kovar heeft me alles verteld. 104 00:05:27,577 --> 00:05:30,456 Kovar is een overheidsagent. 105 00:05:30,747 --> 00:05:34,092 En de deal die je met hem hebt gesloten verraadt de Bratva. 106 00:05:34,251 --> 00:05:36,049 Je vendetta verraadt de Bratva. 107 00:05:36,294 --> 00:05:38,717 Mijn deal met Kovar komt onze broederschap ten goede. 108 00:05:38,964 --> 00:05:41,763 En in ieder geval ben ik Pakhan. 109 00:05:42,259 --> 00:05:44,182 Mijn beslissingen zijn de wet. 110 00:05:45,595 --> 00:05:47,814 En ik zal gehoorzaamheid van jou krijgen, 111 00:05:48,849 --> 00:05:50,601 ook al moet ik je erin slaan. 112 00:06:00,277 --> 00:06:02,075 Is dit de reden waarom je bij Bratva bent gekomen? 113 00:06:04,281 --> 00:06:05,658 Om naar Kovar te komen? 114 00:06:06,908 --> 00:06:09,957 Omdat je haar een belofte had gedaan? 115 00:06:10,704 --> 00:06:12,832 Hm? 116 00:06:16,585 --> 00:06:19,839 Je hoeft niet alles te laten vallen en vlieg naar huis, Thea. 117 00:06:20,088 --> 00:06:22,557 Ik zal er nog steeds zijn als de conferentie voorbij is. 118 00:06:22,716 --> 00:06:24,810 En zoals Oliver het beschrijft, 119 00:06:25,010 --> 00:06:28,105 jij bent degene die alles doet zwaar werk op het kantoor van de burgemeester. 120 00:06:28,305 --> 00:06:32,151 Ik vermoed een spontane wederopstanding is net zo goed als elke reden voor een feestje. 121 00:06:32,392 --> 00:06:33,393 Maar... 122 00:06:33,560 --> 00:06:37,781 Maar we zijn nog niet eens begraven Rechercheur Malone nog niet. 123 00:06:38,523 --> 00:06:40,241 Het voelt raar om het te vieren? 124 00:06:40,442 --> 00:06:42,194 Vind jij het niet raar? 125 00:06:42,402 --> 00:06:44,075 Ja, raar, ja. 126 00:06:44,905 --> 00:06:48,250 Vreemder. Volgens mij wel. 127 00:06:48,950 --> 00:06:51,794 Na de afgelopen vier jaar is het gewoon zo moeilijk voor mij om goed nieuws te accepteren. 128 00:06:56,499 --> 00:06:59,844 Het is raar, kerel. Ze was dood. Nu is ze dat niet. 129 00:07:00,128 --> 00:07:01,471 Nou, dat is tijdreizen voor jou. 130 00:07:01,713 --> 00:07:04,512 Nou, ik bedoel niet dat Laurel terug is is wat raar is. 131 00:07:04,799 --> 00:07:07,643 Het is hoe jullie er allemaal op reageerden. Alsof het al eerder is gebeurd. 132 00:07:09,679 --> 00:07:11,101 Is het al eerder gebeurd? 133 00:07:11,848 --> 00:07:14,852 De zusjes Lance hebben een gewoonte van weer tot leven komen. 134 00:07:17,270 --> 00:07:18,817 Wacht, wat? 135 00:07:22,150 --> 00:07:25,871 Hé, Curtis. Kom terug naar binnen. We gaan een toost uitbrengen. 136 00:07:26,780 --> 00:07:30,410 Het voelt niet goed om zo bij elkaar te komen. 137 00:07:32,077 --> 00:07:35,707 Rechercheur Malone is dood. Evelyn heeft ons verraden. 138 00:07:36,665 --> 00:07:39,043 En Prometheus is er nog steeds. 139 00:07:39,334 --> 00:07:44,010 We zouden moeten proberen hem te vinden. Hem voor alles laten betalen. 140 00:07:54,766 --> 00:07:58,066 Iets meer dan een jaar geleden, Ik stond hier, 141 00:07:58,436 --> 00:08:01,406 en ik merkte op dat ik dat wenste het waren niet alleen de donkere tijden 142 00:08:01,648 --> 00:08:02,820 dat bracht ons samen. 143 00:08:03,066 --> 00:08:06,036 Met al het verlies dat we hebben geleden, 144 00:08:07,445 --> 00:08:11,200 Ik denk dat het belangrijk is, dat wij ook de wonderen omarmen. 145 00:08:12,450 --> 00:08:15,829 En dat herinneren wij ons ze zijn nog steeds mogelijk. 146 00:08:18,081 --> 00:08:19,674 Welkom thuis, Laurel. 147 00:08:20,417 --> 00:08:21,543 Proost. 148 00:08:32,887 --> 00:08:33,934 Hoi. 149 00:08:34,681 --> 00:08:35,933 "Sorry? "God! 150 00:08:36,182 --> 00:08:38,310 Ik had hier niemand verwacht. Het is laat. 151 00:08:38,560 --> 00:08:41,313 Ik slaap niet veel. Of helemaal niet. 152 00:08:41,604 --> 00:08:43,698 Bijwerking van het dragen van spookachtige vodden, Volgens mij wel. 153 00:08:43,940 --> 00:08:46,284 Dus ik dacht: ik ga trainen. Wat is dat? 154 00:08:46,818 --> 00:08:49,947 - Het is niets. - Het is mijn Qmail. 155 00:08:50,196 --> 00:08:52,119 Je weet wel, mijn Face-Chat, Snapbook-dingen. 156 00:08:52,323 --> 00:08:54,451 Alle kinderen doen dit nieuwe, gekke dingen op sociale media... 157 00:08:54,784 --> 00:08:57,913 - Je voert een DNA-analyse uit. - Ja, lam. Op Laurels glas. 158 00:08:58,621 --> 00:09:00,965 Dat... Wat heb je van het feest meegenomen? 159 00:09:01,124 --> 00:09:04,298 Oh, als je met 'feest' bedoelt mijn briljante list om haar DNA te verzamelen, 160 00:09:04,461 --> 00:09:05,929 dan heb je gelijk, ja. 161 00:09:06,713 --> 00:09:08,135 - Wauw. - Ja. 162 00:09:08,339 --> 00:09:10,717 Weet je, er is een gave paard op zoek in de mond en dan is er... 163 00:09:10,884 --> 00:09:11,976 Gedreven worden door paranoïde wanen 164 00:09:12,177 --> 00:09:13,645 om vergelijkingen uit te voeren op genetische basenparen? 165 00:09:13,803 --> 00:09:15,146 - Ja, dat weet ik. Bedankt. - Ja? 166 00:09:15,388 --> 00:09:17,186 Ja. Ja. 167 00:09:17,724 --> 00:09:19,647 - Goed? - DNA-matches. 168 00:09:20,852 --> 00:09:23,480 - Oké, dus we kunnen ontspannen, Shapeshifter. - Ja. 169 00:09:23,938 --> 00:09:25,815 Ooh, hoe zit het met een boze tweeling? 170 00:09:26,983 --> 00:09:29,486 Oh. Nee. 171 00:09:29,652 --> 00:09:30,699 Oké, ik maakte een grapje. 172 00:09:30,987 --> 00:09:34,036 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Ze heeft eigenlijk een boze tweelingbroer. 173 00:09:34,491 --> 00:09:35,993 - Serieus? - Ja. Ze zit opgesloten in S.T.A.R. Laboratoria. 174 00:09:36,159 --> 00:09:37,581 Ik zal het later uitleggen. Nu moeten we Cisco bellen... 175 00:09:46,503 --> 00:09:48,676 Eindelijk! Het wordt tijd dat iemand het uitzoekt. 176 00:09:48,880 --> 00:09:53,852 Weet je, ik ben zo ziek en moe van het spelen van deze zwakke, kwetsbare Laurel. 177 00:09:54,177 --> 00:09:56,225 Ze is zo'n pil. Het is zielig. 178 00:10:07,357 --> 00:10:10,236 Weet je, het enige probleem met mijn vaardigheden 179 00:10:10,443 --> 00:10:14,073 is dat ik het nooit kan horen mijn arme kleine slachtoffers schreeuwen. 180 00:10:19,119 --> 00:10:20,371 Laurier! 181 00:10:31,381 --> 00:10:33,304 Hé, ben je gewond? 182 00:10:33,633 --> 00:10:34,930 Het komt wel goed met mij. Maar... 183 00:10:36,553 --> 00:10:38,055 Dat is niet onze Laurier. 184 00:10:45,645 --> 00:10:48,239 Dus die Laurel komt er vandaan een alternatieve realiteit? 185 00:10:48,606 --> 00:10:50,904 Technisch gezien komt ze uit een parallel universum. 186 00:10:51,151 --> 00:10:52,243 We zijn op Aarde-1. 187 00:10:52,443 --> 00:10:54,696 De lookalike Laurier is van een andere aarde, Earth-2. 188 00:10:54,904 --> 00:10:57,248 Daar hebben we allemaal een dubbelganger versies van onszelf 189 00:10:57,407 --> 00:10:59,159 die erg op elkaar zouden kunnen lijken of ongelooflijk anders 190 00:10:59,367 --> 00:11:00,744 gebaseerd op een oneindig aantal variabelen. 191 00:11:00,952 --> 00:11:02,704 Ik zou graag willen zien hoe ik ben op Aarde-2. 192 00:11:02,996 --> 00:11:04,919 O God! Wat als ik hetero ben? 193 00:11:05,165 --> 00:11:07,167 Oké. Eén ding begrijp ik niet... 194 00:11:07,417 --> 00:11:09,545 Nou, weet je, Er is een lijst met dingen die ik niet begrijp, 195 00:11:09,752 --> 00:11:12,471 maar de top is, deze neplaurier leek alles te weten. 196 00:11:12,672 --> 00:11:14,424 - Hoe is dat mogelijk? - Prometheus. 197 00:11:14,674 --> 00:11:17,723 Cisco heeft dit net verzonden. Het is van drie dagen geleden. 198 00:11:17,927 --> 00:11:20,430 Niemand wist het omdat er geen alarm is geactiveerd. 199 00:11:20,638 --> 00:11:22,060 Het is alsof hij een dybbuk is. 200 00:11:22,265 --> 00:11:23,357 Ja, ik weet niet wat dat is. 201 00:11:23,558 --> 00:11:25,310 - Eén vraag. - Slechts één? 202 00:11:25,518 --> 00:11:28,442 Prometheus breekt in bij S.T.A.R. Laboratoria, krijgt niet-Laurel, 203 00:11:28,646 --> 00:11:30,865 Henry-Higgins laat haar loskomen als echte Laurel. 204 00:11:31,357 --> 00:11:33,485 Dat zijn veel hoepels. Waarom vermoorden jullie je niet gewoon? 205 00:11:33,651 --> 00:11:34,698 Hij vertelde me dat hij dat niet wil. 206 00:11:34,861 --> 00:11:36,955 Hij bewijst het mij dat ik mezelf zal vernietigen 207 00:11:37,155 --> 00:11:38,327 en iedereen die dicht bij mij staat. 208 00:11:38,823 --> 00:11:40,325 Nou, hij zal teleurgesteld zijn, 209 00:11:40,533 --> 00:11:42,911 omdat we Black Siren gaan plaatsen terug in haar kooi. 210 00:11:43,953 --> 00:11:45,296 "Zwarte sirene"? 211 00:11:45,455 --> 00:11:46,923 Elke meta krijgt een bijnaam. 212 00:11:47,123 --> 00:11:48,124 Laten we de straat op gaan. 213 00:11:48,291 --> 00:11:50,510 Ze verlaat de stad niet totdat dit voorbij is. 214 00:11:50,793 --> 00:11:51,794 Wat ga je doen? 215 00:11:52,003 --> 00:11:54,802 John heeft mijn hulp nodig als burgemeester. Ik zal op mijn mobiel zijn. 216 00:11:59,219 --> 00:12:00,812 Laten we kijken of ik het begrijp. 217 00:12:01,137 --> 00:12:02,605 Je droeg dit meisje met je mee 218 00:12:02,805 --> 00:12:06,275 door al je beproevingen heen en beproevingen op een of ander eiland. 219 00:12:06,684 --> 00:12:08,152 - Lian Yu - Ja. 220 00:12:08,770 --> 00:12:11,193 En toch, als je van dit eiland afkomt, 221 00:12:11,397 --> 00:12:13,115 je keert niet terug naar huis. 222 00:12:13,650 --> 00:12:14,822 Nee. 223 00:12:15,026 --> 00:12:19,657 In plaats daarvan kom je naar een land waar je maar één persoon kent, 224 00:12:19,906 --> 00:12:23,831 je wordt lid van mijn organisatie, slagen voor al onze tests, 225 00:12:24,035 --> 00:12:29,508 en dit allemaal zodat jij wraak kunt nemen de dood van een andere vrouw? 226 00:12:30,166 --> 00:12:32,544 De vrouw op de foto heet Laurel. 227 00:12:32,835 --> 00:12:34,758 En ik ben niet naar huis teruggekeerd 228 00:12:35,004 --> 00:12:39,350 want na alles Ik heb het meegemaakt, 229 00:12:41,427 --> 00:12:43,270 alles wat ik heb gedaan, 230 00:12:46,182 --> 00:12:47,855 ze zou mij niet herkennen. 231 00:12:48,768 --> 00:12:50,145 Nu zie ik het. 232 00:12:50,687 --> 00:12:52,689 Je denkt dat je gemaakt bent in een monster? 233 00:12:53,022 --> 00:12:54,990 Beter een monster dan een uitverkoop. 234 00:12:56,859 --> 00:12:59,988 Hoeveel heeft Kovar u betaald? om je broers te verraden? 235 00:13:18,298 --> 00:13:20,721 Jouw falen is onaanvaardbaar. 236 00:13:20,967 --> 00:13:22,093 Je had mij ze moeten laten vermoorden 237 00:13:22,343 --> 00:13:24,471 in plaats van een stom rollenspelidee. 238 00:13:27,598 --> 00:13:30,192 Het is niet jouw plaats om mijn agenda in twijfel te trekken. 239 00:13:30,393 --> 00:13:34,068 Jouw vrijheid, jouw leven is contingent bij het opvolgen van mijn bevelen. 240 00:13:34,314 --> 00:13:35,987 Begrijp je het? 241 00:13:37,900 --> 00:13:39,493 Hé, bedankt dat je binnenkwam. 242 00:13:39,902 --> 00:13:42,621 Geen probleem. Ik wilde ook met jou praten. 243 00:13:42,905 --> 00:13:44,748 Oké. Het bestand dat ik je stuurde... 244 00:13:44,907 --> 00:13:48,457 John Diggle is mijn voormalige lijfwacht. En huidige vriend. 245 00:13:48,745 --> 00:13:52,170 En geconfronteerd met een krijgsraad wegens spionage, moord, 246 00:13:52,415 --> 00:13:55,794 ontsnappen uit een federale gevangenis, en poging tot diefstal van een massavernietigingswapen. 247 00:13:56,044 --> 00:13:57,091 Hij is onschuldig. 248 00:13:57,420 --> 00:13:58,592 Dus waarom ontsnapte hij uit een federale gevangenis? 249 00:13:58,796 --> 00:14:00,423 Omdat hij onschuldig is. 250 00:14:00,673 --> 00:14:02,266 De man die hem erin heeft geluisd is een driesterrengeneraal. 251 00:14:02,467 --> 00:14:06,097 John dacht niet dat hij dat zou doen een eerlijk proces krijgen in het rechtssysteem. 252 00:14:06,304 --> 00:14:07,931 Dat is waar jij binnenkomt. 253 00:14:08,181 --> 00:14:11,481 Oliver, ik ben stadsaanklager. geen militaire advocaat. 254 00:14:11,684 --> 00:14:13,106 Daarom dacht ik aan jou. 255 00:14:13,269 --> 00:14:15,613 John heeft iemand buiten nodig van de militaire infrastructuur. 256 00:14:15,897 --> 00:14:18,150 Dit is de enige manier dat gerechtigheid geschiedt. 257 00:14:18,399 --> 00:14:21,118 - Hij kent mij niet eens. -John Diggle is een goede man. 258 00:14:22,278 --> 00:14:24,531 Hij is beter dan wij allebei in elkaar gezet. 259 00:14:25,114 --> 00:14:26,286 Het verkrijgen van de advocaten van de rechter 260 00:14:26,449 --> 00:14:28,793 om mij zelfs maar te machtigen pro hac in zou een wonder zijn. 261 00:14:29,494 --> 00:14:30,495 Klinkt als een ‘ja’. 262 00:14:30,661 --> 00:14:33,164 Eh, meer een: God, help me. En je vriend. 263 00:14:33,456 --> 00:14:35,299 Hé, ik ben je er één schuldig. 264 00:14:35,500 --> 00:14:36,797 Dit is meer dan één waard. 265 00:14:37,251 --> 00:14:43,304 Eh, eigenlijk, hé... Alsof dat niet het geval is genoeg op ons bord, 266 00:14:43,466 --> 00:14:45,389 heb je gehoord van de omstandigheden 267 00:14:45,551 --> 00:14:46,848 rond de dood van rechercheur Malone? 268 00:14:48,554 --> 00:14:49,555 Nee. 269 00:14:49,764 --> 00:14:52,517 Hij droeg de outfit van Prometheus toen hij werd vermoord. 270 00:14:52,725 --> 00:14:55,729 Zijn mond was dichtgeplakt, een zwaard in zijn hand geplakt. 271 00:14:55,895 --> 00:14:57,738 Er was een draadloze luidspreker ter plaatse gevonden. 272 00:15:00,149 --> 00:15:01,196 Wat zeg je? 273 00:15:01,359 --> 00:15:03,327 Dat het erop lijkt dat Malone erin geluisd is. 274 00:15:03,528 --> 00:15:06,702 Dat het lijkt op de Groene Pijl werd gemanipuleerd om hem te doden. 275 00:15:07,907 --> 00:15:09,284 Door Prometheus. 276 00:15:09,492 --> 00:15:11,915 Ik zorgde ervoor dat de politie de scène betrapte zal niets zeggen, 277 00:15:12,078 --> 00:15:14,251 en ik regel de lijkschouwer. Ik wilde het je gewoon laten weten. 278 00:15:14,455 --> 00:15:17,379 Ja, dat je dit gaat verdoezelen? 279 00:15:17,708 --> 00:15:18,834 Als de stad erachter komt 280 00:15:19,043 --> 00:15:21,171 dat hij lid is van de Anti-Crime Unit was Prometheus, 281 00:15:21,379 --> 00:15:22,471 er zal paniek zijn. 282 00:15:22,672 --> 00:15:25,516 Als de Groene Pijl een lid vermoordde van de eenheid voor misdaadbestrijding, 283 00:15:25,842 --> 00:15:27,185 er zal paniek zijn. 284 00:15:27,427 --> 00:15:29,270 - Hoe dan ook. - Ik moet dit stil houden. 285 00:15:29,554 --> 00:15:31,773 Het is de enige manier waarop gerechtigheid geschiedt. 286 00:15:41,691 --> 00:15:42,738 Dit is burgemeester Koningin. 287 00:15:44,026 --> 00:15:45,573 Oliver, ik ben het. Laurier. 288 00:15:45,736 --> 00:15:47,204 Zeg haar naam niet. 289 00:15:47,447 --> 00:15:49,996 Het spijt me. Wat ik deed was onvergeeflijk. 290 00:15:50,199 --> 00:15:52,497 Maar hij liet mij het doen. Prometheus. 291 00:15:53,703 --> 00:15:55,171 Wat bedoel je met: hij heeft jou gemaakt? 292 00:15:55,371 --> 00:15:58,750 Hij dreigde mij te vermoorden. Je moet mij helpen. Alsjeblieft. 293 00:15:59,709 --> 00:16:00,710 Kun je ontmoeten? 294 00:16:01,335 --> 00:16:02,382 Waar? 295 00:16:02,628 --> 00:16:04,881 Het Zwarte Kanarie-standbeeld. Ik zal er snel zijn. 296 00:16:05,256 --> 00:16:06,303 Wacht... 297 00:16:10,678 --> 00:16:12,180 Enig teken van Zwarte Sirene? 298 00:16:12,597 --> 00:16:15,817 Nog niet. Maar dat van iedereen Ik ga ophouden en doe niet mee... 299 00:16:15,975 --> 00:16:17,022 Ja, we snappen het. 300 00:16:17,185 --> 00:16:18,357 Ja, nou, ik zeg: haal haar neer. 301 00:16:18,561 --> 00:16:19,562 Overwatch. 302 00:16:19,770 --> 00:16:22,865 Je hebt de baas gehoord. Voor u is dit een oogoperatie. 303 00:16:23,065 --> 00:16:24,157 Ik heb ogen op. 304 00:16:25,651 --> 00:16:27,073 Jongens, ik heb jullie zojuist geplaatst op een apart kanaal. 305 00:16:27,236 --> 00:16:28,237 Waarom? 306 00:16:28,404 --> 00:16:30,498 Dus, als Black Siren eruit ziet ze staat op het punt een dubbele kruising te maken, 307 00:16:30,656 --> 00:16:31,748 en geloof me, dat zal ze doen, 308 00:16:31,908 --> 00:16:33,330 je hebt het op mijn gezag om haar op te lichten. 309 00:16:34,243 --> 00:16:36,120 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 310 00:16:36,370 --> 00:16:39,749 Je gelooft me niet. Prometheus dreigde mij te vermoorden. 311 00:16:40,208 --> 00:16:42,210 Je bent een zeer overtuigende leugenaar. 312 00:16:42,418 --> 00:16:43,670 Ik verdien dat. 313 00:16:43,920 --> 00:16:45,467 Volgens S.T.A.R. Laboratoria, 314 00:16:45,755 --> 00:16:48,429 Jij zou Prometheus helpen ook al bedreigde hij niemand. 315 00:16:48,591 --> 00:16:50,093 Dat is wat zij denken. 316 00:16:50,301 --> 00:16:51,302 Wat denk je? 317 00:16:52,929 --> 00:16:54,522 Ik kan je helpen hem op te sporen. 318 00:16:55,598 --> 00:16:56,770 Haal haar eruit. 319 00:17:23,793 --> 00:17:25,340 Ik zei dat je je er niet mee moest bemoeien. 320 00:17:25,628 --> 00:17:26,971 We weten het, het is gewoon... 321 00:17:27,213 --> 00:17:28,886 Ze heeft ons laten schrikken. 322 00:17:29,465 --> 00:17:30,717 Jullie zijn vreselijke leugenaars. 323 00:17:31,676 --> 00:17:32,973 Ik zei dat ze verder met haar moesten gaan. 324 00:17:35,805 --> 00:17:37,682 Sinds wanneer nemen ze orders aan? van jou? 325 00:17:37,848 --> 00:17:40,317 Ik weet het niet. Maar ik vind het wel leuk. 326 00:17:40,643 --> 00:17:42,862 - Ze had iets in haar hand. - Ze had haar telefoon in haar hand. 327 00:17:43,020 --> 00:17:44,943 Nou, het leek niet op haar telefoon, 328 00:17:45,147 --> 00:17:46,444 en ik vertrouw haar niet, dus ik zei dat ze moesten verhuizen. 329 00:17:46,649 --> 00:17:47,901 Ik had de situatie onder controle. 330 00:17:48,067 --> 00:17:50,786 Dat vertelde ze mij Prometheus dwong haar dit te doen. 331 00:17:50,987 --> 00:17:52,079 Of dat nu waar is of niet, 332 00:17:52,280 --> 00:17:53,782 ze ging ons geven waardevolle informatie over hem. 333 00:17:53,990 --> 00:17:55,367 Ze speelt jou, Oliver. 334 00:17:55,575 --> 00:17:57,077 Ik begrijp dat je dat bent verdacht van haar. 335 00:17:57,285 --> 00:17:59,754 En ik ken deze Laurier komt van een andere aarde, 336 00:17:59,954 --> 00:18:03,424 dat dit niet onze Laurier is. Maar we weten niet waarom. 337 00:18:04,417 --> 00:18:05,418 Wij niet. 338 00:18:12,633 --> 00:18:15,853 Ik heb het je verteld. Oogkleppen. 339 00:18:19,181 --> 00:18:20,478 Hé. Goed'? 340 00:18:21,517 --> 00:18:23,110 Waarom zou ik dat niet zijn? 341 00:18:23,352 --> 00:18:25,446 Ik kreeg net een klap op mijn kont voor de miljardste keer. 342 00:18:30,693 --> 00:18:33,697 Dus eigenlijk ruil ik een cel in Centrale Stad 343 00:18:33,946 --> 00:18:36,199 voor een cel in Starling City. 344 00:18:36,407 --> 00:18:38,705 Eigenlijk is op deze aarde we noemen het 'Sterrenstad'. 345 00:18:40,870 --> 00:18:42,213 Het spijt me van de cel. 346 00:18:43,205 --> 00:18:45,799 Ik heb het je verteld dat Prometheus mij zou vermoorden. 347 00:18:45,958 --> 00:18:47,960 En daarom deed ik wat ik deed. 348 00:18:48,127 --> 00:18:51,677 Jouw geschiedenis op aarde-2 zou suggereren dat je andere redenen had. 349 00:18:51,881 --> 00:18:54,054 - Vertrouw je mij niet? - Kun je mij dat kwalijk nemen? 350 00:18:54,383 --> 00:18:58,138 Nee. Omdat op mijn wereld, Je bent al tien jaar dood. 351 00:18:58,346 --> 00:19:00,815 Ik ben naar Central City verhuisd voor een nieuwe start. 352 00:19:01,307 --> 00:19:02,934 Dat is waar dit gebeurde. 353 00:19:04,018 --> 00:19:08,649 En vanaf dat moment het was gewoon de ene slechte keuze na de andere. 354 00:19:09,398 --> 00:19:11,400 En ik denk het zodra je de duisternis binnenlaat, 355 00:19:11,609 --> 00:19:12,826 het komt nooit uit. 356 00:19:13,069 --> 00:19:15,538 En nu zit ik gevangen in een parallelle dimensie, 357 00:19:15,738 --> 00:19:17,911 mijn snikverhaal vertellen 358 00:19:18,240 --> 00:19:21,244 aan de dubbelganger van de man die... Waar ik van hield. 359 00:19:21,994 --> 00:19:23,871 Dus stop met rennen. 360 00:19:25,331 --> 00:19:26,924 Zie de duisternis onder ogen. 361 00:19:27,583 --> 00:19:28,926 Hoe werkt dat? 362 00:19:29,502 --> 00:19:32,756 Eerst moet je het mij vertellen alles wat je weet over Prometheus. 363 00:19:33,130 --> 00:19:34,256 Alles. 364 00:19:34,548 --> 00:19:36,346 En dan houden we je veilig. 365 00:19:37,093 --> 00:19:39,016 En jij bent daartoe bereid, waarom? 366 00:19:40,137 --> 00:19:42,356 Waarom, omdat ik op iemand lijk wist je het vroeger? 367 00:19:42,598 --> 00:19:44,646 Iemand vertelde me ooit dat dat een omstandigheid was 368 00:19:44,850 --> 00:19:49,196 iets vergif of nectar zou kunnen maken. 369 00:19:52,400 --> 00:19:56,280 Wat ze bedoelden was dat we mogen kiezen wat we zijn. 370 00:19:56,487 --> 00:19:58,956 We mogen kiezen wie we zijn. 371 00:19:59,740 --> 00:20:01,742 Dus vertel me... 372 00:20:05,454 --> 00:20:06,455 Wie ben jij? 373 00:20:10,084 --> 00:20:11,586 Hé, wacht even! 374 00:20:11,752 --> 00:20:13,925 Ik loop met je mee. Hoppen op de L-lijn. 375 00:20:14,130 --> 00:20:16,132 - Neem je de metro? - Nee, ik ga gewoon lopen. 376 00:20:16,340 --> 00:20:17,842 DOOR jezelf? 377 00:20:18,092 --> 00:20:20,561 Je hebt inderdaad een neiging om je onderuit te halen. 378 00:20:21,137 --> 00:20:23,139 Ben je net helemaal gekomen hier alleen maar om mij te beledigen? 379 00:20:23,389 --> 00:20:25,391 Ik ga gewoon naar huis, maar dat was slechts een product van... 380 00:20:25,641 --> 00:20:26,813 Ik zie je morgen, René. 381 00:20:27,268 --> 00:20:28,815 Verdomd, jij zacht! 382 00:20:29,019 --> 00:20:30,646 Ik dacht dat je wat humor had, man. 383 00:20:30,855 --> 00:20:32,232 Wat, de Zwarte Sirene heeft daar tegen geschopt ook van jou? 384 00:20:32,440 --> 00:20:33,737 Niet nu, kerel. Niet nu. 385 00:20:34,400 --> 00:20:36,198 Wat, heb ik je gevoelens gekwetst? 386 00:20:36,444 --> 00:20:38,446 Laat mij gewoon met rust. 387 00:20:39,697 --> 00:20:41,415 Wat is je schade, Hoss? 388 00:20:41,615 --> 00:20:43,743 Ik bedoel, sinds het feest... je bent weg geweest. 389 00:20:43,993 --> 00:20:45,995 Je wordt verondersteld om de gelukkige te zijn, weet je nog? 390 00:20:46,245 --> 00:20:48,168 Zoals wat? Vind je dit leuk? 391 00:20:48,581 --> 00:20:49,833 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 392 00:20:49,999 --> 00:20:52,218 Ik ben neergestoken, beschoten, in coma gebracht, 393 00:20:52,501 --> 00:20:54,219 er werden magische krachten op mij gebruikt, 394 00:20:54,420 --> 00:20:56,422 superkrachten die tegen mij worden gebruikt, en waarvoor? 395 00:20:57,673 --> 00:20:59,550 Welk verschil maakt het? 396 00:21:00,426 --> 00:21:03,851 Het enige wat het heeft gedaan is dat het mij mijn bloed heeft gekost, mijn zweet... 397 00:21:06,015 --> 00:21:07,358 En mijn Paulus. 398 00:21:08,309 --> 00:21:09,686 Het kostte mij Paulus. 399 00:21:12,188 --> 00:21:13,861 Dat is uw man, toch? 400 00:21:14,190 --> 00:21:17,285 Was. Hij verliet mij. 401 00:21:18,027 --> 00:21:19,700 Omdat jij meneer Terrific bent? 402 00:21:23,199 --> 00:21:24,291 Omdat ik het probeer. 403 00:21:25,910 --> 00:21:30,086 Maar het gaat mij nooit lukken, omdat ik niet heb wat nodig is. 404 00:21:31,415 --> 00:21:33,213 Dus nu heb ik niets. 405 00:21:44,470 --> 00:21:48,850 Hé, houd je pols recht. Zodat je het niet blokkeert. 406 00:21:50,351 --> 00:21:51,523 Mm. 407 00:21:52,394 --> 00:21:56,444 - Ik heb met Laurel gesproken. - Wanneer werd ze Laurel? 408 00:22:00,653 --> 00:22:04,499 Ze is Laurier niet. Geen Laurier Laurier. Ze is niet onze Laurel, oké? Niet... 409 00:22:04,657 --> 00:22:09,208 Oké, Felicity, ik kan niet doen alsof parallelle werelden te begrijpen. 410 00:22:09,787 --> 00:22:12,085 Maar als ik erin ga geloven, 411 00:22:12,248 --> 00:22:15,798 en ik moet nu wel een beetje, dan moet ik geloven 412 00:22:16,001 --> 00:22:18,754 dat verschillen worden veroorzaakt door omstandigheden. 413 00:22:18,921 --> 00:22:23,222 Dus waarom kunnen we niet veranderen? de omstandigheden van deze Laurel? 414 00:22:23,425 --> 00:22:24,517 Je denkt dat je haar kunt redden. 415 00:22:26,929 --> 00:22:30,149 - Nadat ze bij Prometheus is betrokken... - Onder dwang. 416 00:22:33,143 --> 00:22:34,269 ik gewoon... 417 00:22:35,229 --> 00:22:37,323 Ik denk dat ik haar kan bereiken. 418 00:22:37,523 --> 00:22:40,276 Wanneer heb je de tijd gevonden een doctoraat in de psychologie behalen? 419 00:22:40,442 --> 00:22:41,819 Ik ben een snelle studie. 420 00:22:43,237 --> 00:22:46,958 Mijn naam is Adrian Chase, Districtsadvocaat van Star City. 421 00:22:47,992 --> 00:22:52,122 John Diggel. Veroordelen. Ben je hier om mijn kosten te verhogen? 422 00:22:52,830 --> 00:22:55,253 Niet precies. Ik vertegenwoordig jou. 423 00:22:56,584 --> 00:23:00,805 Je vriend Oliver is overtuigend. Bovendien is hij mijn baas. 424 00:23:02,298 --> 00:23:05,051 Generaal Walker, de man die je uit beeld wil hebben, 425 00:23:05,301 --> 00:23:09,477 - Weet je wie zijn baas is? - De president. 426 00:23:09,722 --> 00:23:11,975 Je kunt je dus voorstellen hoe moeilijk dit staat op het punt te gebeuren. 427 00:23:13,809 --> 00:23:17,655 Mr Chase, MP-agenten zijn hier voor voorlopige hechtenis de gevangene in hun hechtenis nemen. 428 00:23:17,855 --> 00:23:20,199 Wacht, dacht ik Ik zou hier voorlopig blijven. 429 00:23:20,399 --> 00:23:22,572 Je valt onder hun jurisdictie. Het proces... 430 00:23:22,776 --> 00:23:26,076 Het proces? Man, er komt geen proces. 431 00:23:26,280 --> 00:23:27,327 Zodra ik hier weg ben, 432 00:23:27,489 --> 00:23:29,412 Walker zal wel een reden verzinnen om een kogel door mijn hoofd te schieten. 433 00:23:32,453 --> 00:23:34,251 Sergeant Diggle. 434 00:23:34,413 --> 00:23:36,006 Goed je weer te zien. 435 00:23:37,082 --> 00:23:40,211 Laat sergeant Diggle hier weggaan en zo snel mogelijk klaar voor transport. 436 00:23:41,086 --> 00:23:43,930 We hebben een lange rit terug naar Langham voor ons. 437 00:24:10,366 --> 00:24:15,088 Dus vertel me, Wat is er gebeurd tussen jou en Oliver? 438 00:24:16,705 --> 00:24:20,835 Heeft hij iemand anders gevonden? Of was je niet groot genoeg? 439 00:24:22,044 --> 00:24:27,050 Heb je een zus? Omdat ik hoor dat hij van zussen houdt. 440 00:24:30,260 --> 00:24:33,890 Oliver lijkt dat te denken omdat je op Laurel lijkt, 441 00:24:34,098 --> 00:24:35,395 dat jij haar kon worden. 442 00:24:37,893 --> 00:24:39,315 En wat denk jij? 443 00:24:40,938 --> 00:24:42,440 ik denk... 444 00:24:44,900 --> 00:24:46,493 Je moet wennen aan het leven in kooien. 445 00:24:48,779 --> 00:24:51,532 Er is een deel van hem die zichzelf de schuld geeft van de dood van Laurel. 446 00:24:53,242 --> 00:24:54,539 Het is wie hij is. 447 00:24:55,869 --> 00:24:57,667 Dus als hij naar je kijkt, 448 00:24:59,832 --> 00:25:01,300 hij ziet niet alleen Laurel. 449 00:25:03,961 --> 00:25:05,679 Hij ziet zijn kans op verlossing. 450 00:25:06,463 --> 00:25:11,264 Wauw, het moet echt frustrerend zijn dat hij niet naar je luistert. 451 00:25:11,468 --> 00:25:12,685 Nee, ik ben eraan gewend. 452 00:25:37,369 --> 00:25:38,416 Hoe is ze ontsnapt? 453 00:25:38,579 --> 00:25:40,877 De stroom viel uit en de demper erbij. 454 00:25:41,123 --> 00:25:43,717 En Goudlokje hijgde en pufte en blies de deur naar beneden. 455 00:25:43,959 --> 00:25:45,802 Dat is niet precies hoe haar kracht werkt. 456 00:25:46,086 --> 00:25:47,963 Was er iets mis met de specificaties van Cisco? 457 00:25:48,172 --> 00:25:50,345 Omdat we niet gewoon hebben gerepliceerd het beveiligingssysteem van de pijpleiding? 458 00:25:50,549 --> 00:25:53,598 Dat deden we. Ik liet haar gaan. 459 00:25:54,970 --> 00:25:56,597 - Wat? - Verdomme, blondie. 460 00:25:56,805 --> 00:25:59,399 Het spijt me. Maar iedereen, ontspan gewoon. Ik heb tracking-nanieten in haar water gedaan, 461 00:25:59,600 --> 00:26:02,228 - dezelfde die we gebruikten om Malcolm te vinden. - Nou, dat maakt alles beter. 462 00:26:02,478 --> 00:26:04,981 Is dat niet precies hoe je Anarky gebruikte? om Darhk vorig jaar te vinden? 463 00:26:06,648 --> 00:26:11,324 - Mogen we de kamer alsjeblieft? - Serieus? Dit wordt goed. 464 00:26:11,528 --> 00:26:13,656 Rene, Rory, kom op, jongens. 465 00:26:23,791 --> 00:26:24,838 Je had gewond kunnen raken. 466 00:26:25,292 --> 00:26:27,260 Wat er ooit is gebeurd "als we haar omstandigheden veranderen"? 467 00:26:28,670 --> 00:26:33,016 Je riskeerde je leven om een lijn te krijgen op Prometheus vanwege Billy. 468 00:26:33,217 --> 00:26:35,766 Nou, nu je weer aan het moorden bent, Ik dacht: waarom zou ik het niet gebruiken? 469 00:26:36,011 --> 00:26:38,059 Weet je, We gaan gerechtigheid krijgen voor Billy. 470 00:26:38,263 --> 00:26:41,062 Maar eerst, We moeten voor je ex zorgen. 471 00:26:41,266 --> 00:26:43,018 Wie is niet eens je ex. 472 00:26:57,825 --> 00:27:01,045 Er is een deel van hem die zichzelf de schuld geeft van de dood van Laurel. 473 00:27:02,538 --> 00:27:03,539 Het is wie hij is. 474 00:27:04,498 --> 00:27:09,345 Dus als hij naar je kijkt, hij ziet meer dan alleen Laurel. 475 00:27:09,837 --> 00:27:12,181 Hij ziet zijn kans op verlossing. 476 00:27:15,968 --> 00:27:18,938 Het is zoals ik zei, jij kent mij beter dan bijna iedereen. 477 00:27:24,226 --> 00:27:26,820 Ik heb Laurel eerder gefaald. 478 00:27:30,232 --> 00:27:31,825 Ik kan haar niet nog een keer in de steek laten. 479 00:27:32,359 --> 00:27:34,782 Ik hoef niet herinner je eraan dat zij dit niet is. 480 00:27:36,363 --> 00:27:37,660 Ik weet. 481 00:27:41,535 --> 00:27:42,752 Onze Laurier is weg. 482 00:27:44,246 --> 00:27:46,123 Zij is de laatste kans die ik heb. 483 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Oké? 484 00:27:52,588 --> 00:27:54,261 Billy is mijn verantwoordelijkheid. 485 00:27:57,009 --> 00:27:58,602 En wij zullen gerechtigheid voor hem krijgen. 486 00:28:00,637 --> 00:28:03,390 Ik laat het je weten wanneer de trackers metaboliseren en live gaan. 487 00:28:14,484 --> 00:28:17,704 Je bent hier nog maar een paar maanden en je denkt al dat je alles weet. 488 00:28:17,946 --> 00:28:20,540 Is het niet bij je opgekomen dat ik Kovar zou kunnen spelen? 489 00:28:21,491 --> 00:28:24,540 - Dat geloof ik niet. - Natuurlijk niet. 490 00:28:25,370 --> 00:28:27,338 Omdat je het niet begrijpt 491 00:28:27,539 --> 00:28:32,386 dat zijn de omstandigheden wat maakt iets vergif of nectar. 492 00:28:33,795 --> 00:28:36,719 Jij gelooft Het is jouw dwaze boodschap om Kovar te vermoorden 493 00:28:36,924 --> 00:28:41,555 omdat jij denkt dat jij verantwoordelijk bent voor deze duisternis die in je zit. 494 00:28:42,804 --> 00:28:47,526 Als een baby die zichzelf de schuld geeft van zijn bestaan door zijn moeder in de kou gelaten. 495 00:28:47,726 --> 00:28:49,228 Als dat eiland er niet was geweest, 496 00:28:51,980 --> 00:28:55,075 jij zou zijn die onschuldige Amerikaanse klootzak 497 00:28:55,275 --> 00:28:57,573 dat je deed alsof in het casino van Kovar. 498 00:29:01,907 --> 00:29:06,208 Dus ik denk dat ik dat gewoon moet doen in plaats daarvan naar jou luisteren? 499 00:29:08,247 --> 00:29:09,840 Ik kan je familie geven. 500 00:29:10,624 --> 00:29:14,094 Eén die geen monster ziet, maar een broer. 501 00:29:16,129 --> 00:29:19,884 Het enige wat ik in ruil daarvoor vraag is uw gehoorzaamheid. 502 00:29:24,346 --> 00:29:26,394 - Of anders? - Hm. 503 00:29:31,687 --> 00:29:33,439 Of anders... 504 00:29:36,483 --> 00:29:38,201 Je verlaat deze kamer niet levend. 505 00:29:43,699 --> 00:29:46,578 Dus mama en papa gaan 12 ronden naar boven. 506 00:29:46,827 --> 00:29:48,204 Ze hebben gewoon een discussie. 507 00:29:49,871 --> 00:29:53,921 Kijk, ik weet dat ik het plagen oppakte te ver eerder. 508 00:29:55,085 --> 00:29:58,089 Ik kan een verworven smaak zijn, 509 00:29:58,338 --> 00:30:01,262 Maar het spijt me om over Paul te horen en dat ik je er nog slechter door heb laten voelen. 510 00:30:04,845 --> 00:30:06,472 Bedankt. 511 00:30:06,722 --> 00:30:09,521 - Dat is erg aardig van je. - Dus wat doe je hier beneden? 512 00:30:09,725 --> 00:30:14,071 Nou ja, aangezien de roep van de Zwarte Sirene doorwerkt een krachtigere frequentie dan die van Laurel, 513 00:30:14,313 --> 00:30:16,315 deze zijn nutteloos. 514 00:30:16,773 --> 00:30:20,403 Dus ik probeerde te zien of er een manier was om de demper draagbaar te maken 515 00:30:20,610 --> 00:30:23,580 - dus de volgende keer dat we het tegen haar opnemen... - Je kunt haar krachten wegnemen. 516 00:30:23,864 --> 00:30:25,286 Dat is geweldig. 517 00:30:25,824 --> 00:30:28,998 Ja, nou, ideeën zijn één ding, ze uitvoeren is iets anders. 518 00:30:29,369 --> 00:30:31,872 - Je snapt het niet, hè? - Wat krijgen? 519 00:30:32,080 --> 00:30:35,050 Dat misschien in plaats van jezelf in elkaar te slaan over wat je niet kunt doen, 520 00:30:35,250 --> 00:30:37,093 neem even de tijd en waardeer wat je kunt doen. 521 00:30:38,503 --> 00:30:39,800 Omdat het behoorlijk slecht is. 522 00:30:46,762 --> 00:30:48,480 Generaal Walker. Het spijt me, generaal, 523 00:30:48,680 --> 00:30:51,650 maar ik kan je John Diggle niet laten meenemen zonder dat de juiste papieren zijn ingeleverd. 524 00:30:51,808 --> 00:30:54,778 - Pardon? - Formulieren I-55 en W-67. 525 00:30:54,936 --> 00:30:57,906 En de afgeronde overdrachtsopdracht ondertekend door de directeur van Langham. 526 00:30:58,106 --> 00:31:01,610 Nog nooit een D.A. gezien betrokken raken bij het leger zaken. En aan de defensiekant. 527 00:31:02,944 --> 00:31:04,821 Ik breid mijn praktijk uit. 528 00:31:09,326 --> 00:31:10,418 Nog iets anders? 529 00:31:21,254 --> 00:31:23,302 Het is niet gebruikelijk voor iemand van jouw rang 530 00:31:23,465 --> 00:31:25,968 persoonlijk toezicht houden een gevangenenoverdracht. 531 00:31:26,176 --> 00:31:28,599 Ik maak uitzonderingen voor verraders en terroristen. 532 00:31:29,638 --> 00:31:32,517 Ik heb een districtsrechter nodig om de overdrachtspapieren te ratificeren. 533 00:31:32,724 --> 00:31:35,477 Dat kan een paar uur duren, misschien zelfs een paar dagen. 534 00:31:35,644 --> 00:31:39,945 Heeft u de procureur-generaal? op snelkeuze? Ik doe. 535 00:31:40,315 --> 00:31:44,661 En ze is mij een gunst verschuldigd. Ik kan je binnen 15 seconden laten schorsen. 536 00:31:45,821 --> 00:31:50,702 Ik verwacht dat de gevangene dat zal zijn binnen 24 uur in mijn hechtenis. Ben ik duidelijk? 537 00:31:51,576 --> 00:31:52,623 Mmm-hmm. 538 00:32:01,002 --> 00:32:02,049 Tracker is live. 539 00:32:02,212 --> 00:32:04,089 - Waar is ze? - De nanieten zijn zojuist gemetaboliseerd. 540 00:32:04,256 --> 00:32:06,008 Ik ben ze aan het driehoeken met een sleutelgat-satellietfeed. 541 00:32:06,216 --> 00:32:07,763 Herinner me eraan om ons internet te upgraden morgen. Ik heb het. 542 00:32:08,176 --> 00:32:10,770 Blok 1400, Brand Boulevard. Nu het sleutelgat omhoog trekken. 543 00:32:10,971 --> 00:32:12,518 Ik denk dat ik iets heb dat zal helpen. 544 00:32:12,681 --> 00:32:14,979 Een mobiele versie van de demper van S.T.A.R. Laboratoria. 545 00:32:15,183 --> 00:32:17,151 - "Denken"? - Misschien heb ik er wat meer tijd voor nodig. 546 00:32:17,310 --> 00:32:19,483 De schakeling is behoorlijk complex en ik voel veel druk... 547 00:32:19,688 --> 00:32:20,940 Felicity kan meekomen en je helpen. 548 00:32:21,148 --> 00:32:23,571 Wacht even. Ik krijg geen goed genoeg het aflezen van de thermische beeldvorming. 549 00:32:23,733 --> 00:32:25,701 Er is geen manier om te zeggen of Black Siren is eigenlijk mee 550 00:32:25,902 --> 00:32:30,157 Prometheus, en het hele punt van doen Dit is om die klootzak te vangen. 551 00:32:30,365 --> 00:32:32,367 We moeten wachten tot we er zijn visuele bevestiging van Prometheus. 552 00:32:32,534 --> 00:32:34,787 Wij wachten nergens op. We gaan haar nu binnenbrengen. 553 00:32:34,995 --> 00:32:36,872 Ga hiermee aan de slag. Pak aan! 554 00:32:43,211 --> 00:32:46,715 Dit is privé-eigendom. Mevrouw, wat doet u hier? 555 00:32:46,965 --> 00:32:48,308 Ik wacht gewoon op een vriend. 556 00:32:50,719 --> 00:32:52,721 Ze is hier. Creëer een omtrek. Gaan! 557 00:32:59,686 --> 00:33:01,188 - Heb je dat gehoord? - Wat hoor je? 558 00:33:01,396 --> 00:33:03,649 Een grapje. Ik denk mensen in Florida hoorde dat. We moeten ons haasten. 559 00:33:05,942 --> 00:33:08,866 - Ze was gek. Ze kon schreeuwen. - Ren weg en bel de politie. 560 00:33:22,626 --> 00:33:24,048 Beweeg niet, Drievuldigheid. 561 00:33:24,753 --> 00:33:25,754 Oh. 562 00:33:26,004 --> 00:33:29,008 Ik dacht dat je iemand anders zou zijn. Teleurstellend. 563 00:33:35,180 --> 00:33:37,433 - Dit zou het moeten doen. - Weet je het zeker? 564 00:33:37,766 --> 00:33:38,938 Nee, maar we hebben geen tijd meer. 565 00:33:46,858 --> 00:33:48,110 Prometheus. 566 00:34:11,883 --> 00:34:14,306 Diazepam. Dat zou je moeten vertragen. 567 00:34:30,986 --> 00:34:33,705 Diazepam. Je zou kunnen zeggen dat ik tolerantie heb. 568 00:34:33,947 --> 00:34:36,416 Maar over mij hoef je je geen zorgen te maken nu. 569 00:34:37,993 --> 00:34:39,711 Ah, Felicity. 570 00:34:41,121 --> 00:34:45,001 Het spijt me zo, maar ik denk dat het tijd werd dat ik je vermoord. 571 00:34:46,501 --> 00:34:48,048 Felicity of ik! 572 00:34:55,343 --> 00:34:57,345 Laurier! 573 00:35:02,851 --> 00:35:03,898 Doe dit niet. 574 00:35:05,895 --> 00:35:07,192 Er is geen terugkeer voor jou. 575 00:35:07,355 --> 00:35:08,982 Als je Felicity vermoordt, 576 00:35:09,190 --> 00:35:13,696 dan vermoord je dat deel van jezelf die bestond voordat u uw gezin verloor. 577 00:35:17,907 --> 00:35:21,832 Als je dit nu beëindigt, we kunnen die persoon weer vinden, 578 00:35:22,996 --> 00:35:24,043 samen. 579 00:35:24,664 --> 00:35:25,961 Ze was er nooit. 580 00:35:47,395 --> 00:35:50,069 Je moet echt je verdomde mond houden. 581 00:35:51,191 --> 00:35:52,408 ', Pompoen. 582 00:35:59,574 --> 00:36:02,544 Hoi. Ik hield mijn pols recht. 583 00:36:14,506 --> 00:36:17,385 Als je mij overdraagt, ben ik eerder dood dan jij ga terug naar je kantoor. 584 00:36:17,717 --> 00:36:18,934 Ik geloof je. 585 00:36:20,595 --> 00:36:23,269 Weet je, toen ik wakker werd, Ik dacht niet dat ik kwaad zou worden 586 00:36:23,431 --> 00:36:25,149 een van de machtigste mannen in het leger. 587 00:36:27,602 --> 00:36:28,899 Raak mij. 588 00:36:29,104 --> 00:36:30,276 Wat? 589 00:36:30,438 --> 00:36:31,610 Raak mij. 590 00:36:45,161 --> 00:36:48,916 - Wat is hier aan de hand? - Je gevangene heeft mij net belazerd. 591 00:36:49,124 --> 00:36:52,628 - Bent u niet tevreden over uw juridisch adviseur? - Wie weet? 592 00:36:52,794 --> 00:36:56,298 Maar we zijn in Starling County, 593 00:36:56,464 --> 00:36:59,138 en de County Code, sectie 47.15 594 00:36:59,342 --> 00:37:03,313 specifiek stelt dat de officier van justitie, ik, 595 00:37:03,471 --> 00:37:06,224 kan de overdracht vervangen naar andere rechtsgebieden 596 00:37:06,433 --> 00:37:09,812 als de verdachte een secundair misdrijf pleegt binnen mijn jurisdictie. 597 00:37:11,020 --> 00:37:14,741 Een stadsambtenaar aanvallen Het is een zeer ernstige overtreding, Mr. Diggle. 598 00:37:15,525 --> 00:37:17,573 Ik denk dat ik dat zal moeten doen deze zelf vervolgen. 599 00:37:19,154 --> 00:37:21,031 Het kan een tijdje duren. 600 00:37:21,322 --> 00:37:24,496 Prima. Ik kom terug met een dagvaarding ondertekend door de president. 601 00:37:24,784 --> 00:37:27,583 Ik kan niet wachten. Ik heb altijd al haar handtekening gewild. 602 00:37:43,803 --> 00:37:46,932 Je weet hoe mensen zeggen: "Ik haat het om te zeggen dat ik het je vertelde"? 603 00:37:47,140 --> 00:37:49,518 Ik haat het niet. Ik vind het geweldig. 604 00:37:49,726 --> 00:37:51,774 Je maakte echt geen grapje over dat verworven-smaakgedoe. 605 00:37:52,020 --> 00:37:53,647 Het is alsof je op vissen schiet in een vat met jou. 606 00:37:54,314 --> 00:37:55,782 Het is cool. Ik kan het aan. 607 00:37:57,692 --> 00:38:00,036 Je had gelijk, René. Ik moet beginnen met omarmen 608 00:38:00,195 --> 00:38:02,948 wat ik voor het team kan betekenen, in plaats van wat ik niet kan. 609 00:38:03,198 --> 00:38:06,042 Dat is waar ik het over heb. Meer sleutelen en minder vechten. 610 00:38:06,367 --> 00:38:09,211 Nou, dat zou ik niet precies doen noem het maar "knutselen". 611 00:38:10,038 --> 00:38:12,006 - Nog één ding. - Ja, wat is er? 612 00:38:12,207 --> 00:38:14,835 Je legde je handen zo op mij Nog één keer, en ik sla je in elkaar. 613 00:38:18,630 --> 00:38:20,849 Oh. Goed gesprek. 614 00:38:25,804 --> 00:38:29,729 God! Dit is de reden dat ik meestal wegga het slaan voor jullie. 615 00:38:30,016 --> 00:38:31,438 - Het was een gedenkwaardige klap. - Mmm-hmm. 616 00:38:32,894 --> 00:38:37,320 Ja, typen zal wel wat werk zijn een uitdaging voor de komende dagen. 617 00:38:40,360 --> 00:38:43,614 Dient mij goed. Omdat ik Black Siren liet gaan, 618 00:38:43,863 --> 00:38:45,536 Eén van die bewakers zou dat kunnen hebben gedaan vermoord geworden. 619 00:38:45,782 --> 00:38:47,034 We hadden bijna Prometheus. 620 00:38:49,661 --> 00:38:51,288 Je plan werkte. Hij was daar. 621 00:38:51,454 --> 00:38:53,798 Nee, als het werkte, We zouden hem nu boeien omdoen. 622 00:38:53,998 --> 00:38:55,295 Wij komen er wel. 623 00:38:56,835 --> 00:38:57,961 We zullen hem pakken. 624 00:39:04,425 --> 00:39:06,393 Het spijt me dat ze haar niet was. 625 00:39:06,594 --> 00:39:07,686 Ik weet. 626 00:39:08,471 --> 00:39:11,850 Het spijt me van Billy. Hij was een goede man. 627 00:39:12,976 --> 00:39:13,977 Zoals jij. 628 00:39:16,896 --> 00:39:20,025 Dus ik vermoed dat Laurel dat is op weg terug naar Central City dan? 629 00:39:20,275 --> 00:39:23,279 Veilige opsluiting bij A.R.G.U.S. Ik houd haar dichtbij 630 00:39:23,528 --> 00:39:28,125 want als er nog iets over is van de echte Laurier daarin, 631 00:39:32,662 --> 00:39:33,788 Ik ga het vinden. 632 00:39:34,163 --> 00:39:35,255 Weet je wat? 633 00:39:36,749 --> 00:39:39,502 Ik kon er echt aan wennen dit nieuw gevonden optimisme van jou. 634 00:39:48,970 --> 00:39:52,099 Ik ben klaar met vragen. Volg mij of sterf. 635 00:39:54,475 --> 00:39:55,567 Ontdek wat er gebeurt. 636 00:40:32,972 --> 00:40:36,317 Hallo, meneer de koningin. Mijn naam is Talia. 637 00:40:37,226 --> 00:40:38,648 Ik heb naar je gezocht. 638 00:40:47,153 --> 00:40:50,532 Dit voelt niet goed. Ze nemen het gewoon zo weg. 639 00:40:52,700 --> 00:40:54,748 We zouden een nieuwe moeten bouwen. 640 00:40:55,036 --> 00:40:57,255 - Ik denk dat we het beter kunnen doen. - Ja? Wat denk je? 641 00:40:57,538 --> 00:41:00,007 Ik heb mijn belofte aan Laurel niet gehouden. 642 00:41:00,208 --> 00:41:02,506 Ga je een nieuwe Zwarte Kanarie trainen? 643 00:41:02,710 --> 00:41:06,260 Ik denk dat dat ergens daarbuiten wel zo is een vrouw die Laurels nalatenschap waardig is. 644 00:41:10,051 --> 00:41:11,928 Het enige wat we nu nog moeten doen is haar vinden. 645 00:41:17,016 --> 00:41:18,689 Willen jullie nog een ronde? 646 00:41:20,019 --> 00:41:23,569 Nee. Ik dacht erover om te bestellen iets dat niet op het menu staat, hè? 647 00:41:23,773 --> 00:41:25,400 Waar ga je heen, schatje? 648 00:41:25,608 --> 00:41:28,111 Serieus, zouden jullie dat kunnen zijn? nog meer een cliché? 649 00:41:29,988 --> 00:41:34,243 Maak je geen zorgen, lieverd. Er is genoeg van mij om rond te gaan. 650 00:41:35,618 --> 00:41:38,542 Ik dacht dat mensen zoals jij bestond alleen in films. 651 00:41:38,746 --> 00:41:42,751 Je weet wel, twee jongens die het proberen overcompenseren voor hun gebrek aan mannelijkheid 652 00:41:42,959 --> 00:41:44,757 door het af te reageren op een weerloze vrouw. 653 00:41:44,919 --> 00:41:45,920 Wat ga je eraan doen? 654 00:41:54,721 --> 00:41:55,813 Dat.